通过剧本对话进行的俄语实践 —— 一种让语言站起来的活形式。不是教科书、不是听力课，而是两位主人公的对话，由你和你的伙伴表演。Chitacle 是这类实践的场所。
为什么剧本对话是特殊的素材
教科书里的对话是人造的：「您好，最近怎么样。我一切都好。您呢？」在剧本里，对话是真实的 —— 有情感、有停顿、有打断、有欲言又止。是活的言语，分给两个声音。
当你通过这样的对话实践俄语，你训练的不是「语法」，而是行动中的口语技能：语调、反应、节奏、语境中的习语。
训练什么
- 发音 反复出现的词与短语。
- 语调 剧本给每一句台词设定旋律。
- 节奏 需要维持对话的节拍。
- 听力理解 伙伴的台词你听到，而不是读到。
- 习语与措辞 剧本里充满口语表达式。
- 实时反应 没有「想想再答」的停顿。
这比 Skype 家教好在哪里
- 伙伴是成年俄罗斯人 对这一形式感兴趣。
- 不是「教学」 而是平等的互动。
- 现成的素材 无须「想话题」。
- 冷读 教会自发性。
- 价格 第一次相约免费，之后的资费低于家教。
需要什么水平
适合 B1 及以上水平。在 B2-C1，Chitacle 成为向主动运用语言过渡的实用工具。
对于初学者（A1-A2）—— 最好与教师工作，把 Chitacle 留到以后，当你积累了词汇量之后。
对教师有何便利
- 家庭作业 可以把学生派去 Chitacle。
- 课堂素材 可以在课堂上使用合集里的剧本（通过 chitacle.online@gmail.com 索取文件）。
- 「与朋友共读」模式 可以在这一模式里带小组进行定期朗读。
常见问题
什么是「Chitacle」？
面向两人的在线剧场：两人在浏览器里通过视频通话分角色朗读一部作者的剧本。200+ 部原创剧本与单人独白剧 —— 依据 CC BY 4.0 许可自由传播。界面支持五种语言。
如何以文件形式获得剧本文本？
写信到 chitacle.online@gmail.com 并注明剧本名称 —— 我们会寄给你文件。剧名会在剧场里的相会过程中让你知晓。
在什么条件下可以使用「Chitacle」的剧本？
所有剧本均依据 Creative Commons Attribution 4.0（CC BY 4.0）自由传播，不限时间与地域，不主张著作权。唯一的条件 —— 注明作者（「Chitacle」）以及指向我们资源的链接。
可以邀请观众来相约吗？
可以，除即时模式外的所有形式都可以。观众通过专属链接接入。在线陪伴亦以此方式运作：老师、心理咨询师或教练以观众身份接入学员或客户的会话。
界面支持哪些语言？
「Chitacle」的界面支持五种语言：Русский · English · Español · العربية · 中文。剧目库正在翻译并不断扩充。
费用如何？
第一次相约 —— 是我们的礼物。之后 —— 按单次相约或按月订阅。
法律层面 — Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) 许可。
Chitacle 的剧本 —— 不限时间与地域自由传播，不主张著作权。可复制、分发、在舞台上演出、创作衍生作品，并用于商业目的。 唯一条件 —— 注明作者（「Chitacle」）以及指向我们资源的链接。
第一次相约 —— 是我们的礼物
在 play-read.online 的化妆间勾选一下。
第一次相约是我们的礼物。
进入剧场Chitacle 现在支持五种语言 —— Русский · English · Español · العربية · 中文。
我们悄然做到了，但是认真的。