Obras de libre distribución

Menú del teatro Chitacle

Nuestro menú del teatro: 200+ obras originales — obras para dos y monopiezas. Un guion preparado para un encuentro adulto, libre distribución bajo licencia CC BY 4.0.

Repartos: dos papeles masculinos, dos femeninos o mixtos — masculino y femenino. Las monopiezas — con papeles masculinos y femeninos. Además: la posibilidad de invitar espectadores al teatro en línea.

Géneros en el repertorio: drama, comedia, tragicomedia, melodrama, comedia romántica, comedia negra, drama lírico, thriller, ciencia ficción, farsa, teatro del absurdo, miniatura.

Para qué sirven las obras de libre distribución

Cualquier montaje, lectura pública o versión en vídeo de una obra requiere jurídicamente el permiso del autor y a menudo un contrato y royalties. Si el autor está vivo (o murió hace menos de 70 años), eso se convierte en un obstáculo incluso para un estudio o un taller amateur.

Las obras sin reclamos de derechos son obras cuyo autor las permitió usar libremente: leer, montar, ensayar, grabar. En Chitacle no es una colección aparte de «contenido libre» — es todo el repertorio. Las 200+ obras están escritas dentro del proyecto bajo el seudónimo «Chitacle» y se pueden usar sin cuestiones jurídicas.

«Chitacle es territorio sin reclamos de derechos» — principio básico del proyecto.

Qué entra en el repertorio

• 200+ obras originales. Repertorio en constante ampliación.
• Obras para dos y monopiezas. Obras para dos intérpretes y para uno (monopieza — no unipersonal).
• Géneros. Drama, comedia, tragicomedia, melodrama, comedia negra, psicológico, filosófico, miniatura.
• Duración. Obras para dos: 35–45 minutos; monopiezas: 20–25 minutos.
• Multilingüismo. La interfaz de Chitacle está en cinco idiomas: Русский · English · Español · العربية · 中文. El repertorio de obras se traduce y crece.
• Solo para adultos. No hay repertorio infantil y no está previsto. Los temas y el lenguaje son para lectores y responsables de puesta en escena adultos.

Qué se puede hacer con estas obras

Todos los textos de Chitacle se pueden usar libremente para:

• Montajes teatrales. Estudios amateurs, antreprises, proyectos profesionales.
• Lecturas y lecturas públicas. En Chitacle en línea o en vivo ante tu propio público.
• Educación. Arte del actor, dicción escénica, análisis dramatúrgico.
• Enseñanza de idiomas. Leer obras con un compañero ayuda a practicar el habla y la entonación.
• Práctica profesional. Dramaterapia, entrenamientos de comunicación, evaluación de personal.

Libre distribución sin límite de tiempo ni de territorio. También con fines comerciales. Única condición: atribuir al autor (Chitacle) y enlazar a nuestros recursos.

Licencia: Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0)

Las 200+ obras originales de Chitacle se distribuyen bajo licencia Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0). Eso significa: la obra puede copiarse, distribuirse, ejecutarse y usarse para crear obras derivadas, incluso con fines comerciales. Sin dirigirse al autor, sin contratos, sin reclamos de derechos.

Única condición: atribuir al autor (Chitacle) y enlazar a nuestros recursos.

Este permiso rige sin límite de tiempo ni de territorio, sin restricciones en el número de espectadores ni en los países. Se puede citar en el programa, en el cartel, en los créditos del vídeo, en la descripción del canal, en los materiales del curso.

Más detalles sobre la licencia CC BY 4.0 — en la web de Creative Commons.

A quién le interesará Chitacle

• A teatros amateurs y profesionales. Repertorio fresco sin burocracia ni negociaciones con sociedades de gestión.
• A escuelas de teatro y docentes de actuación. Base de escenas, trabajos de examen, entrenamiento. Posibilidad de supervisión en línea al alumno: el docente se conecta a la sesión como espectador.
• A dramaturgos. Fuente para estudiar el género de obra para dos: 200+ ejemplos de trabajos originales contemporáneos. (Vuestras obras enviadlas por email; las estudiaremos para su inclusión.)
• A psicólogos y formadores. Material preparado para dramaterapia, ejercicios de rol, desarrollo de la empatía. Un especialista supervisor puede conectarse a la sesión del cliente en el rol de espectador.
• A docentes de idiomas. Interfaz en cinco idiomas: Русский · English · Español · العربية · 中文. Leer obras con un compañero derriba la barrera idiomática más rápido que un diálogo cualquiera.
• A dos personas que ya se conocen. Modo «Leer con un amigo» — reunión privada por enlace personal. Un regalo poco común para un ser querido.
• A los amantes de la literatura. Leer una nueva obra contemporánea — en Chitacle en línea o en casa con el archivo por email.

Cómo trabajamos con autores

Chitacle está abierto a la colaboración con dramaturgos y autores. Si tienes obras propias para dos o monopiezas y quieres incluirlas en el repertorio de Chitacle — envíalas a chitacle.online@gmail.com. Estudiaremos el trabajo, hablaremos de las condiciones de publicación y te daremos la oportunidad de ver cómo tu texto vive en lecturas reales de gente corriente. Es un feedback honesto sobre el texto — no de un crítico, sino de un lector vivo.

Si eres autor-dramaturgo, es la oportunidad de conseguir audiencia y una ejecución real del texto. Si eres responsable de puesta en escena, es la oportunidad de coger material sin cuestiones jurídicas.

Preguntas frecuentes