Todas las obras de Chitacle están publicadas bajo licencia Creative Commons CC BY 4.0 — la más libre de las licencias con atribución. Eso significa: se puede montar, leer, adaptar, usar comercialmente — con una única condición: mencionar al autor (Chitacle).
Qué es Creative Commons
Creative Commons es un sistema internacional de licencias que permite a los autores compartir sus obras en condiciones comprensibles. No es un «abandono de la autoría», sino una publicación con reglas claras: qué se puede y qué no.
CC BY 4.0 es la más libre de las licencias CC. Permite prácticamente todo, salvo una cosa: usar la obra ajena sin atribuir al autor.
Qué permite CC BY 4.0
- Compartir copiar y distribuir el texto en cualquier formato.
- Adaptar modificar, recortar, reelaborar.
- Usar con cualquier fin incluidos los comerciales.
- Crear obras derivadas películas, audiolibros, espectáculos.
- Distribuir las adaptaciones bajo cualquier licencia.
Qué exige CC BY 4.0
Una condición: atribuir al autor. Para todas las obras de Chitacle, el autor es «Chitacle». Basta una línea en el programa, en los créditos, en la ficha:
> Texto de la obra: Chitacle. Licencia: Creative Commons CC BY 4.0.
O más breve:
> A partir de la obra de Chitacle.
Es suficiente.
Qué no se puede
- Hacer pasar el texto ajeno por propio. Es una infracción moral y jurídica.
- Retirar la mención original del autor al republicar.
- Afirmar que el autor respalda tu adaptación si no lo hizo.
Por qué Chitacle eligió CC BY 4.0
- Para que las obras se usen de verdad. Cualquier licencia restrictiva reduce el alcance.
- Para apoyar al teatro amateur y a la enseñanza. Eso requiere libertad.
- Para ampliar la cultura de la lectura en pareja. Cuanta más gente lee obras, mejor.
- Para que el autor siga visible. CC BY garantiza la atribución.
Dónde leer la propia licencia
Texto completo de la licencia: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es — traducción oficial al español. Versión jurídicamente vinculante: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode
Preguntas frecuentes
¿Qué es Chitacle?
Un teatro en línea para dos: dos personas leen una obra original por roles a través de videollamada, directamente en el navegador. 200+ obras y monopiezas originales — de libre distribución bajo licencia CC BY 4.0. Interfaz en cinco idiomas.
¿Cómo obtengo el texto de la obra en un archivo?
Escribe a chitacle.online@gmail.com con el título de la obra — te enviaremos el archivo. El título lo conoces durante la reunión en el teatro.
¿En qué condiciones se pueden usar las obras de Chitacle?
Todas las obras son de libre distribución bajo licencia Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0), sin límite de tiempo ni de territorio, sin reclamos de derechos. La única condición: atribuir al autor (Chitacle) y enlazar a nuestros recursos.
¿Se pueden invitar espectadores a la reunión?
Sí, en todos los formatos excepto el instantáneo. El espectador se conecta por un enlace personal. Igual funciona la supervisión en línea: un docente, psicólogo o coach se conecta a la sesión del alumno o cliente en el rol de espectador.
¿En qué idiomas funciona la interfaz?
La interfaz de Chitacle está en cinco idiomas: Русский · English · Español · العربية · 中文. El repertorio de obras se traduce y crece.
¿Cuánto cuesta?
Tu primera reunión va por nuestra cuenta. Después: por sesiones sueltas o por suscripción mensual.
Aspecto legal — licencia Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0).
Las obras de Chitacle son de libre distribución sin límite de tiempo ni de territorio, sin reclamos de derechos. Puedes copiarlas, distribuirlas, representarlas en escena, crear obras derivadas y usarlas con fines comerciales. Única condición: atribuir al autor (Chitacle) y enlazar a nuestros recursos.
Tu primera reunión va por nuestra cuenta
Entra al Camerino en play-read.online y marca la casilla.
Tu primera reunión va por nuestra cuenta.
Entrar en el teatroChitacle ahora habla cinco idiomas — Русский · English · Español · العربية · 中文.
Lo hicimos en silencio, pero de verdad.