以俄语进行的分角色朗读 —— 一种让语言学习者得到通常缺少之物的形式：活的伙伴与现成的文本。Chitacle —— 与母语者进行俄语双人朗读的场所。
俄语学习者为什么要朗读剧本
- 活的口语。 剧本 —— 是对话。不是教科书上的练习，而是真实的对话。
- 当代语言。 Chitacle —— 是 21 世纪的原创文本。不是充满古语的 19 世纪经典。
- 发音训练。 与伙伴大声朗读会训练发音的清晰度。
- 聆听母语者。 在男/女双人剧本形式里，你能听到母语者的俄语。
- 卸下语言壁垒。 最初的字句已经写好 —— 无须「编造」。
双人形式为何方便
在传统的语言学校，你要么与老师交谈（人工语境），要么与一群学生交谈（他们也在学习）。在 Chitacle，你的伙伴 —— 是成年、陌生、对这一形式感兴趣的俄语人。这是完全不同的体验。
最重要的是 —— 现成的文本消解了率先开口的恐惧。语言学习者的多数壁垒 —— 不是词汇量，而是开口前的焦虑。剧本把它去除。
掌握水平
适合 B1 及以上的学习者。在 2000 – 3000 词的词汇量下，文本是可懂的。会遇到复杂结构，但对话语境有助于理解。
对 A2 – B1 —— 最好从更简单的剧本开始（写信到 chitacle.online@gmail.com 并注明水平索取）。
如何使用
1. 打开 play-read.online。2. 在化妆间留下 email 并勾选一下。3. 指定伙伴偏好 —— 性别、年龄。4. Chitacle 会匹配剧本与搭档。5. 到了约定时间 —— 落幕便会拉开。
须知
- 这是通过朗读进行的相识形式，不是「语言学校」。
- 伙伴可以不知道你在学俄语 —— 可以说，也可以不说。
- 你作为用户的所有权利 —— 与母语者相同。
- 第一次相约 —— 是我们的礼物。
常见问题
什么是「Chitacle」？
面向两人的在线剧场：两人在浏览器里通过视频通话分角色朗读一部作者的剧本。200+ 部原创剧本与单人独白剧 —— 依据 CC BY 4.0 许可自由传播。界面支持五种语言。
如何以文件形式获得剧本文本？
写信到 chitacle.online@gmail.com 并注明剧本名称 —— 我们会寄给你文件。剧名会在剧场里的相会过程中让你知晓。
在什么条件下可以使用「Chitacle」的剧本？
所有剧本均依据 Creative Commons Attribution 4.0（CC BY 4.0）自由传播，不限时间与地域，不主张著作权。唯一的条件 —— 注明作者（「Chitacle」）以及指向我们资源的链接。
可以邀请观众来相约吗？
可以，除即时模式外的所有形式都可以。观众通过专属链接接入。在线陪伴亦以此方式运作：老师、心理咨询师或教练以观众身份接入学员或客户的会话。
界面支持哪些语言？
「Chitacle」的界面支持五种语言：Русский · English · Español · العربية · 中文。剧目库正在翻译并不断扩充。
费用如何？
第一次相约 —— 是我们的礼物。之后 —— 按单次相约或按月订阅。
法律层面 — Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) 许可。
Chitacle 的剧本 —— 不限时间与地域自由传播，不主张著作权。可复制、分发、在舞台上演出、创作衍生作品，并用于商业目的。 唯一条件 —— 注明作者（「Chitacle」）以及指向我们资源的链接。
第一次相约 —— 是我们的礼物
在 play-read.online 的化妆间勾选一下。
第一次相约是我们的礼物。
进入剧场Chitacle 现在支持五种语言 —— Русский · English · Español · العربية · 中文。
我们悄然做到了，但是认真的。