Chitacle 为侨居者所设 —— 一种与母语，以及与说母语之人保持联系的形式。通过视频通话以俄语共同朗读剧本 —— 无论你此刻居于何处。保存语言，找回文化语境。
在这里，「侨居者」意味着什么
指任何生活在俄语环境之外的俄语人士：移民、迁徙者、因工作侨居的人、投奔家人而迁居者、生于他国的俄裔家庭子女。他们的共同之处 —— 缺少稳定的俄语环境。
Chitacle 是一个通过文学朗读形式恢复这种联系的场所。
Chitacle 给侨居者带来什么
- 稳定的俄语对话者。 不仅仅是家人。
- 当代语言。 今天在俄罗斯与侨界的说话方式。
- 文学语境。 透过文本与文化的联系。
- 形式中的声音。 俄语被积极使用。
- 「同类人」之感。 伙伴 —— 是文化上亲近的人。
这有何特别之处
在侨居中，很容易失去与语言的接触。家中的日常交流受限。母语朋友不多。数年之后，开始出错，遗忘措辞，语调也变得暗淡。Chitacle —— 通过形式而非「俄语课」来主动维持语言。
更重要的是，这不是「学校」，而是相识。伙伴不是「老师」—— 他只是另一位俄语人士，和你一样成熟。
Chitacle 的侨居者们住在哪里
- 在欧洲 —— 从伦敦到柏林，从巴黎到布拉格。
- 在巴尔干 —— 塞尔维亚、黑山、保加利亚。
- 在格鲁吉亚、亚美尼亚、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦。
- 在以色列与土耳其。
- 在美国、加拿大与拉丁美洲。
- 在东南亚。
- 在澳大利亚与新西兰。
Chitacle 在线运行 —— 地理位置无关紧要。
这对伴侣/家庭有何价值
- 两地分居的伴侣 ，一方身在侨居 —— 采用「与朋友共读」模式。
- 身为侨居者的父母 —— 维系语言，以便传给孩子。
- 成年的双语孩子 —— 通过这一形式找回语言。
时区
Chitacle 全天候（24/7）运行。可以按你方便的时间相约 —— 系统会在同一时间段内空闲的人中为你匹配伙伴。
常见问题
「Chitacle」如何帮助在海外保存俄语？
与母语人士定期以俄语共同朗读剧本 —— 通过形式而非「课程」来主动维持语言。伙伴不是老师，而是与你一样成熟的俄语人士。
如果我在另一个时区，系统如何匹配伙伴？
「Chitacle」全天候（24/7）运行。伙伴会在同一时间段内空闲的人中匹配，不受时区影响。
如何以文件形式获得剧本文本？
写信到 chitacle.online@gmail.com 并注明剧本名称 —— 我们会寄给你文件。剧名会在剧场里的相会过程中让你知晓。
在什么条件下可以使用「Chitacle」的剧本？
所有剧本均依据 Creative Commons Attribution 4.0（CC BY 4.0）自由传播，不限时间与地域，不主张著作权。唯一的条件 —— 注明作者（「Chitacle」）以及指向我们资源的链接。
界面支持哪些语言？
「Chitacle」的界面支持五种语言：Русский · English · Español · العربية · 中文。剧目库正在翻译并不断扩充。
费用如何？
第一次相约 —— 是我们的礼物。之后 —— 按单次相约或按月订阅。
第一次相约 —— 是我们的礼物
进入 play-read.online 的化妆间，选择相约模式。
第一次相约是我们的礼物。
进入剧场Chitacle 现在支持五种语言 —— Русский · English · Español · العربية · 中文。
我们悄然做到了，但是认真的。