Las obras abiertas para el montaje son un dolor principal de los teatros amateur y de los estudios. Los textos contemporáneos están bajo copyright; los clásicos, ya muy jugados. Chitacle ofrece 200+ obras originales bajo CC BY 4.0 — móntalas, adáptalas, léelas.
Qué significan hoy las «obras abiertas»
Antes «abiertas» significaba «clásicos con copyright ya expirado». Hoy significa otra cosa: un texto contemporáneo cuyo autor lo ha abierto conscientemente para su uso libre. Este fenómeno creció gracias a Creative Commons.
Chitacle es un proyecto contemporáneo que escribió todo su repertorio bajo licencia CC BY 4.0. Son textos nuevos en español actual y en ruso actual, accesibles sin trámites legales.
Qué incluye la libertad
La licencia CC BY 4.0 permite:
- Reproducir copiar, imprimir, citar.
- Distribuir enviar, publicar, reeditar.
- Adaptar recortar, modificar, reescribir.
- Usar con cualquier fin no comercial y comercial.
La única condición: atribuir al autor — Chitacle.
A quién le resulta útil
- A los teatros amateur sin complicaciones legales.
- A los montajes escolares y universitarios material educativo en un idioma actual.
- A seminarios y festivales para selección y puesta en escena.
- A los estudios de actuación para lecturas didácticas.
- A psicólogos y dramaterapeutas material de trabajo para prácticas.
- A autores y traductores base para la adaptación.
Qué hay en la colección de Chitacle
- 200+ obras originales.
- Géneros comedia, drama, melodrama, psicológico.
- Duólogos M/M, H/H, H/M.
- Monopiezas para mujeres y hombres.
- Duraciones cómodas para el montaje — de 20 a 45 minutos.
Cómo obtener una obra para el montaje
Escribe el título o una descripción del género deseado a chitacle.online@gmail.com — te enviarán el archivo. Puedes pedir varias opciones a la vez y elegir la que mejor te venga.
Preguntas frecuentes
¿Se puede montar una obra de Chitacle sin acuerdo con el autor?
Sí. Todas las obras de Chitacle son de libre distribución bajo licencia Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0), sin límite de tiempo ni de territorio, sin reclamos de derechos. Se pueden montar en cualquier escenario, incluso con fines comerciales. La única condición: atribuir al autor (Chitacle) y enlazar a nuestros recursos.
¿Cómo obtengo el texto de una obra en archivo para el montaje?
Escribe a chitacle.online@gmail.com con el título de la obra — te enviaremos el archivo. El título lo conoces durante la reunión en el teatro.
¿Se puede adaptar la obra: recortar, cambiar réplicas?
Sí. La licencia CC BY 4.0 permite crear obras derivadas con atribución al autor (Chitacle) y enlaces a nuestros recursos.
¿Hay que pagar royalties a alguna sociedad de gestión?
No. Las obras de Chitacle se distribuyen libremente, sin royalties ni cargos.
¿En qué idiomas funciona la interfaz?
La interfaz de Chitacle está en cinco idiomas: Русский · English · Español · العربية · 中文. El repertorio de obras se traduce y crece.
¿Cuánto cuesta?
Tu primera reunión va por nuestra cuenta. Después: por sesiones sueltas o por suscripción mensual.
Aspecto legal — licencia Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0).
Las obras de Chitacle son de libre distribución sin límite de tiempo ni de territorio, sin reclamos de derechos. Puedes copiarlas, distribuirlas, representarlas en escena, crear obras derivadas y usarlas con fines comerciales. Única condición: atribuir al autor (Chitacle) y enlazar a nuestros recursos.
Tu primera reunión va por nuestra cuenta
Entra al Camerino en play-read.online y marca la casilla.
Tu primera reunión va por nuestra cuenta.
Entrar en el teatroChitacle ahora habla cinco idiomas — Русский · English · Español · العربية · 中文.
Lo hicimos en silencio, pero de verdad.